India-Myanmar Joint Statement

၂၁။ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား လၽွပ္စစ္ႏွင့္ စြမ္းအင္ပံ့ပိုးမႈကြန္ရက္မ်ား ပိုမို ေပါင္းစည္းေဆာင္႐ြက္ရန္လိုအပ္ေၾကာင္း ႏွစ္ဖက္လုံးမွ အေလးထားေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ စြမ္းအင္ရွာေဖြမႈႏွင့္ ထုတ္လုပ္မႈက႑၌ အိႏၵိယႏိုင္ငံ၏ ပါဝင္ေဆာင္႐ြက္မႈကို ျမန္မာဘက္က ႀကိဳဆိုခဲ့ၿပီး ေရနံႏွင့္ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ထြက္ကုန္မ်ား၊ ေဈးကြက္အေျခခံအေဆာက္အအုံႏွင့္ LPG terminal မ်ား တည္ေဆာက္ျခင္းလုပ္ငန္းမ်ားအတြက္ တင္ဒါမ်ားေခၚယူရာ၌ အိႏၵိယကုမၸဏီမ်ားအား ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ ဖိတ္ေခၚခဲ့ပါသည္။ အိႏၵိယႏိုင္ငံ၏ ထိပ္တန္းေရနံႏွင့္ ဓာတ္ေငြ႕ကုမၸဏီမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ႐ုံးခန္းမ်ားဖြင့္လွစ္ရန္ ေဆာင္႐ြက္ေနေၾကာင္း အိႏၵိယဘက္က အသိေပးခဲ့ပါသည္။ နယ္စပ္ကုန္းလမ္းကို ျဖတ္ေက်ာ္၍ ဒီဇယ္ဆီတင္ပို႔ရန္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ၏ Numaligarh ေရနံခ်က္စက္႐ုံႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ပါရမီစြမ္းအင္အုပ္စုတို႔အၾကား သေဘာတူညီခ်က္အေပၚ ခ်ီးက်ဴးခဲ့ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္းရွိ ျပည္သူမ်ားအတြက္ ပိုမိုေဈးသက္သာ၍ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရသည့္ ေလာင္စာဆီတင္သြင္းႏိုင္မည္ျဖစ္သျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေရနံထုတ္ကုန္မ်ား လက္လီေရာင္းခ်သည့္ ေဈးကြက္ႏွင့္ သိုေလွာင္မႈ၌ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရးကို အားေပးခဲ့ၾကပါသည္။ အိႏၵိယမွ အဆင့္ျမင့္ ဒီဇယ္ ပထမသုတ္တင္ပို႔မႈသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ ၄ ရက္ေန႔တြင္ ေရာက္ရွိခဲ့ပါသည္။

 

21. Both sides underlined the need for bringing about greater integration of power and energy supply networks between India and Myanmar. Myanmar welcomed India’s participation in its energy sector both in exploration and production and invited Indian companies to participate in tenders for petrochemicals and petroleum products, marketing infrastructure and setting up of LPG terminals. India informed that leading Indian oil and gas companies are in the process of opening their offices in Myanmar. The two sides applauded the agreement reached by Numaligarh Refinery of India and Parami Energy Group of Myanmar on supply of diesel to Myanmar across the land border, noting that this will give the people of north Myanmar cheaper and more reliable access to petroleum products, and also encouraged both sides to collaborate in storage and retail marketing of petroleum products in Myanmar. The first consignment of the high speed diesel reached Myanmar on 4th September 2017.

 

Sources: Ministry of External Affairs Government of India, Myanmar State Counsellor Office